Oxímoron

El lenguaje es un instrumento que nos ayuda a aprehender la realidad, interpretarla y dotarla de sentido en nuestro pensamiento. El lenguaje tiene su misterio, su poder, más allá de ser un código lingüístico, y es que tras las palabras se esconden intenciones y mensajes, encierran significados que, por el uso cotidiano, pasan inadvertidos.

Me gustaría que nos detuviéramos para identificar los oxímoron que utilizamos cotidianamente y detenernos en ellos para reflexionar sobre el nuevo sentido que originan las contradicciones que contienen. De este modo, seremos más conscientes de la complejidad del lenguaje como reflejo de la realidad, o de la complejidad de la realidad para la que necesitamos formas lingüísticas que expresen nuevos sentidos de ésta.

El oxímoron es una figura retórica que consiste en usar dos conceptos de significado opuesto en una sola expresión, que genera un tercer concepto. El término oxímoron es una palabra compuesta, un helenismo que une los lexemas οξύς (oxýs: 'agudo, punzante') y μωρός (morós: 'fofo, romo, tonto'). Por tanto, él mismo es un oxímoron.

Nuestro lenguaje está plagado de ellos, pero identificarlos como tal a veces requiere una reflexión previa e incluso dependen de las opiniones subjetivas de quien lo analiza.

En poesía se usan de forma recurrente. "El beso, un instante eterno", "hielo abrasador" (Quevedo), "desmesurada medida" (Jacques Derrida), "Rugido callado" (Rubén Darío)... son ejemplos de esta figura retórica.

Otros, se utilizan de forma cotidiana y expresan nuevos conceptos. Vamos a reflexionar sobre los oxímoron que usamos comúnmente, algunos de ellos han sido propuestos por algunos de mis compañeros de Finsi en una reunión informal en la oficina, y son discutibles:

- Realidad virtual
¿No es "virtual" lo opuesto a lo real?
Hoy en día, las tecnologías producen una apariencia de realidad que permite al usuario tener la sensación de estar presentes en ella. ¿Dónde están los límites de lo real?

- Aldea global
Esta expresión hace referencia a la manera en la que las tecnologías de comunicación transforman los conceptos de tiempo y espacio, y permiten que nos relacionemos de forma instantánea con lugares y sociedades lejanas del planeta. También, estas tecnologías de la comunicación tienen el poder de transformar la diversidad cultural en homogeneidad global, bajo unos símbolos comunes que uniformizan la visión del mundo en los diferentes lugares locales.

- Crecimiento negativo
La noción de "crecimiento" implica ascenso, aumento. Si ese crecimiento es negativo ¿podríamos decir que la expresión "crecimiento negativo" es un eufemismo que sustituye el concepto "decrecimiento", provocando una percepción distorsionada de esa realidad?

- Desarrollo sostenible
Si el desarrollo es fundamental, hacerlo desde los mismo parámetros de crecimiento a través de la producción y el consumo, nos enfrenta a la realidad de que los recursos de nuestro planeta son finitos. Hay quienes se plantean abandonar esta terminología para hablar de "decrecimiento sostenible" como el único válido para hacer posible la sostenibilidad.

- Tolerancia cero
Si tolero estoy implícitamente cediendo. "Tolerar cero" implicaría no tolerar ¿no?.

- Discriminación positiva
Es el término que se da a una acción de protección de carácter extraordinario que se da a un grupo que haya sufrido discriminación por razones injustas para lograr su plena integración social. Se trata de un trato preferencial para compensar la discriminación de la que fueron víctimas. De forma que, esta expresión, encierra en sí mismo una contradicción al ser grupos que han sido seleccionados, excluyéndolos.

- Equilibrio inestable

- Café descafeinado

- Soñar despierto

- Única opción

- Apuesta segura

- Por siempre jamás

Son ejemplos de otros oxímoron.

Tal vez en el día a día, y en concreto en la gestión de personas, convivamos con algún oxímoron,  ¿os atreveis a compartirlos?