Diccionario SMS

El diccionario SMS es un glosario que recoge los nuevos términos empleados en las comunicaciones que se llevan a cabo a través de las nuevas tecnologías (sms, e-mail, chat, messenger...) y su significado.

Surge por iniciativa de la Asociación de Usuarios de Internet con el objetivo de reflejar una realidad: desde la aparición de los móviles e Internet, los jóvenes han desarrollado paralelamente nuevas formas de comunicación que resultan más rápidas. Así, este lenguaje consta de una ortografía propia y está plagado de licencias como eliminar la "h" en los tiempos compuestos, los signos de puntuación, los acentos y muchas vocales.

Este diccionario (con el nombre de "Hexo x ti y xa ti") tiene grandes detractores por fomentar una mala educación y un uso incorrecto del lenguaje que, más tarde o más temprano, acabará influyendo en la evolución de la lengua española y la gramática.

Lo que está claro es que aunque esta forma de escribir ha sido rápidamente asimilada por los jóvenes, resulta ininteligible para muchos de nosotros.

Aquí presentamos algunos ejemplos:

• +a (masa)
• a2 (adiós)
• ad+ (además)
• salu2 (saludos)
• nd (nada)
• knto (cuanto)
• stoi (estoy)
• qndo (cuando)
• tkm (te quiero mucho)
• xa (para)
• xo (pero)
• xq, xk (porque)
• x (por; beso)
• xlo- (por lo menos)
• xoxo (abrazos y besos)
• bno(bueno)
• ns vms dsps (nos vemos después)
• ns vms mñn (nos vemos mañana)
• ntp (no te preocupes)
• ntc (no te creas)
• wenas (buenas)
• way (guay)
• m da = (me da igual)